1
00:00:01,730 --> 00:00:04,560
එය බොහෝ දුරට සමථයකට පත් වී ඇත.

2
00:00:05,030 --> 00:00:06,270
ඔව්.

3
00:00:06,270 --> 00:00:11,330
මගේ දැයි අපි නිසැකවම දනිමු 
සම්බන්ධතා අනාවැකිය සැබෑ වනු ඇත.

4
00:00:11,930 --> 00:00:14,630
එබැවින් ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට යන්නේ නැත.

5
00:00:15,200 --> 00:00:20,820
අනාවැකිය පැමිණෙන්නේ නම් 
සමත්, ඔබ Eclipse සක්රිය කරනු ඇත.

6
00:00:21,380 --> 00:00:23,430
මට මා ගැනම අවිනිශ්චිත විය.

7
00:00:23,990 --> 00:00:28,090
මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය, 
ඒත් පස්සේ හිතුනා, එහෙම උනොත්...?

8
00:00:28,730 --> 00:00:31,760
මම සැකය සහ අවිශ්වාසය අතර දෝලනය වීමි.

9
00:00:32,270 --> 00:00:35,300
ඒක ලොකු ප්‍රතිඵල ගෙන දෙන තීරණයක්.

10
00:00:35,300 --> 00:00:39,530
කෙසේ වෙතත්, මම විශ්වාස කරන්නේ මෙයයි 
එම තීරණය ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය.

11
00:00:41,060 --> 00:00:43,740
මේකේ ප්‍රතිඵල නම් 
සිදුවීම අනාවැකියට ගැලපේ,

12
00:00:43,740 --> 00:00:47,570
එය මගේ සම්බන්ධතාවය සැබවින්ම ඔප්පු කරයි 
අනාගතය දන්නවා.

13
00:00:48,070 --> 00:00:55,860
එනම් අනාවැකි කී මකරු රංචුවයි 
ෆියෝර් රාජධානිය විනාශ කරනු ඇත.

14
00:00:57,190 --> 00:00:58,840
දැනට අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

15
00:00:59,420 --> 00:01:03,250
බලමු මෙයාලගෙ සටන කොහොමද කියල 
විසඳන්න යනවා.

16
00:02:44,010 --> 00:02:47,650
එය යමක් දැනෙනවා 
අමුතු දෙයක් මට ඇලී තිබේ.

17
00:02:47,650 --> 00:02:49,340
එය මගේ පරිකල්පනය පමණක්ද?

18
00:02:52,440 --> 00:02:53,720
ග්ලෝරියා!

19
00:03:06,600 --> 00:03:07,790
කුමක් ද?!

20
00:03:08,750 --> 00:03:10,770
යන්න, ලක්සස්!

21
00:03:22,440 --> 00:03:24,680
හැල්බර්ඩ් ඔෆ් ද ලයිට්නින් ඩ්‍රැගන්!

22
00:03:24,900 --> 00:03:26,090
අවසාදිතය!

23
00:03:54,930 --> 00:03:56,010
වාව්...

24
00:03:56,010 --> 00:03:58,290
ඔහු ඇත්තටම ජුරා සමඟ සමාන ලෙස සටන් කරයි!

25
00:03:58,290 --> 00:04:03,000
ඔහු පහර දුන් පුද්ගලයා ය 
කපුටන් තනියම!

26
00:04:03,650 --> 00:04:04,760
ලක්සස්!

27
00:04:07,020 --> 00:04:11,430
ඔබ එසේ නොකළ බව පෙනේ 
ඔහු එතරම් ශක්තිමත් යැයි සිතන්න.

28
00:04:12,980 --> 00:04:14,910
සෑම කෙනෙකුම වර්ධනය වනු ඇත.

29
00:04:14,910 --> 00:04:17,940
එනම් සියලුම තරුණයන්ය 
ඊළඟ යුගයේ ජීවත් වන්නේ කවුද?

30
00:04:24,690 --> 00:04:27,530
මේ... පුදුමයි.

31
00:04:33,820 --> 00:04:38,610
මට මේ තරම් දැනිලා නැහැ 
වසර ගණනාවක සටන් ආත්මය.

32
00:04:38,610 --> 00:04:42,160
ඔයා ඒ අය කියනවා වගේ යක්ෂයෙක්.

33
00:04:44,000 --> 00:04:49,000
ඔබ නිතරම කියන්නේ කුමක්ද 
මේ වගේ වෙලාවක නට්සු?

34
00:04:55,020 --> 00:04:57,010
මාව පිච්චිලා...

35
00:04:59,750 --> 00:05:03,440
එන්න! අපේ එකෙක් වැටෙනකම් සටන් කරමු!

36
00:05:20,330 --> 00:05:22,540
ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව අඩු නොවේ!

37
00:05:22,540 --> 00:05:24,780
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වටවෙලා!

38
00:05:24,780 --> 00:05:28,660
හොඳයි, අපි කඩන්න යනවා!
අපි පිටවීමේ ආසන්නයේ සිටිය යුතුයි!

39
00:05:28,660 --> 00:05:31,320
ඇයි ඔයා ගොඩක් කතා කරන්නේ නැත්තේ 
තවත් ස්වර්ගීය ආත්මයන්?!

40
00:05:31,320 --> 00:05:35,810
අපට ඒවා අවශ්‍ය නැත! මට පුළුවන් 
මේ සියලු දෙනා භාර ගන්න!

41
00:05:36,890 --> 00:05:40,330
ඔයාව දන්න නිසා මම ඒක ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා.

42
00:05:45,140 --> 00:05:48,200
මට සැකයි ඔයාට ඒ කකුලෙන් තවත් හිටගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා.

43
00:05:52,010 --> 00:05:54,630
මම නැවත නැවතත් නැගිටින්නෙමි.

44
00:05:55,360 --> 00:06:00,330
මට දරාගන්න බැරි පොරක් නම් 
නැති වෙන්න, මම දිගටම නැගිටින්නම්.

45
00:06:00,680 --> 00:06:03,880
මම ඔයාට කලින් කිව්වා. ඔය මිනිස්සු...

46
00:06:03,880 --> 00:06:08,220
...එකට සතුරන් කර ඇත 
guild ඔයාට තරහ වෙන්න ඕන නෑ.

47
00:06:08,220 --> 00:06:10,590
කේන්තිය ලස්සනට හොඳ නැහැ.

48
00:06:11,100 --> 00:06:14,350
ඔයා කොහොමද ලුසීට එහෙම කරන්නේ මගේ සහෝදරවරුනි...

49
00:06:14,350 --> 00:06:17,350
...කගුරා, මිලියානා...

50
00:06:19,470 --> 00:06:21,680
මම තරහයි!

51
00:06:22,370 --> 00:06:26,180
ඒ වගේම මම එවැනි කෝපයට බිය විය යුතුද?

52
00:06:31,370 --> 00:06:36,660
මගේ අවකාශීය මැජික් සෑම දෙයක්ම කරයි 
මම ඉලක්ක ප්රදේශයක් දකිනවා!

53
00:06:39,910 --> 00:06:41,200
පිපිරීම්...

54
00:06:43,340 --> 00:06:45,560
එම මායාව අවකාශය මාරු කරනවා පමණක් නොවේ...

55
00:06:45,560 --> 00:06:48,680
නමුත් වෙනස් කිරීමට පවා හැකිය 
එම අවකාශයේ දේපල!

56
00:06:48,680 --> 00:06:52,720
ශක්තිමත්ම මැජික් සුදුසු වේ 
ශක්තිමත්ම සංසදය.

57
00:06:52,720 --> 00:06:53,890
භූමිය!

58
00:06:59,570 --> 00:07:00,390
මම ඒක එනවා දැක්කා!

59
00:07:09,400 --> 00:07:11,450
ඔබ...!

60
00:07:11,940 --> 00:07:15,100
මගේ කෝපය සංසදයේ කෝපයයි!

61
00:07:17,420 --> 00:07:19,830
දෙවන සම්භවය, මුදා හැරීම!

62
00:07:20,790 --> 00:07:22,180
දෙවන සම්භවය?!

63
00:07:22,180 --> 00:07:24,930
ඇය ආයුධය මුදා හැරියේය!

64
00:07:24,930 --> 00:07:27,640
ඇය එය සඟවාගෙන සිටියාද?!

65
00:07:30,280 --> 00:07:33,640
වල් සුළඟක් මෙන් ඉදිරියට යන්න, යෞවනයෙනි!

66
00:07:40,140 --> 00:07:41,890
නකගාමි ආමර්!

67
00:07:45,800 --> 00:07:48,140
එන්න එන්න අමාරුයි.

68
00:07:48,670 --> 00:07:51,070
Juvia ගේ මැජික් ද සියල්ලම පාහේ ...

69
00:07:51,680 --> 00:07:53,980
මට සමාවෙන්න ජුවියා.

70
00:07:54,410 --> 00:07:57,750
අපි ඒවා ඉවර කරමු, ලියොන්!

71
00:07:57,750 --> 00:08:02,960
කාන්තාවන්ට හිංසා කිරීමට මගේ කැමැත්තක් නැත. 
සියල්ලටම වඩා මගේ ප්‍රතිවාදියා Juvia වන විට.

72
00:08:04,020 --> 00:08:06,450
ඔයා Juviaව බලාගන්න.

73
00:08:06,450 --> 00:08:08,580
අපි නැවතත් ඒ මතද?!

74
00:08:08,580 --> 00:08:13,100
ඔබ මට වඩා ශක්තිමත්, එබැවින් ඔබ කළ යුතුය 
එක පහරකින් ඇයව එළියට ගන්න!

75
00:08:13,100 --> 00:08:16,300
එවිට මම මගේ සුවය භාවිතා කරමි 
ඔබේ බලය නැවත ලබා ගැනීමට මැජික්.

76
00:08:17,750 --> 00:08:19,060
සුව කිරීමේ මැජික්?!

77
00:08:19,580 --> 00:08:23,470
මම දකියි. ඉතින් ඒක තමයි
ඔබ ඔබේ කමිසය නැඟී ඇත.

78
00:08:23,470 --> 00:08:27,780
අපිට අපේ කාඩ් එහෙම ලේසියෙන් පෙන්නන්න ඕන වුණේ නැහැ.

79
00:08:27,780 --> 00:08:31,140
ලියොන්, ඉක්මන් කර ඒවා අවසන් කරන්න!

80
00:08:31,140 --> 00:08:34,450
මම ඔයාට කිව්වා! මම ඔබට Juvia තබමි!

81
00:08:34,650 --> 00:08:36,150
ඇයි මම?!

82
00:08:36,150 --> 00:08:38,260
ගණන් ගන්න එපා! මම ඔයාට ඒක කරන්න කිව්වා, ඒක කරන්න!

83
00:08:38,260 --> 00:08:41,410
ඔවුන්ගේ දුර්වලතාවය කණ්ඩායම් ක්‍රියාකාරකම් ය.

84
00:08:42,070 --> 00:08:45,170
නමුත් අපට ඊටත් වඩා බලවේග එකතු කළ හැකිය!

85
00:08:46,260 --> 00:08:47,490
අළු-සම...

86
00:08:51,020 --> 00:08:53,180
අපි අපේ සියලු මායාවෙන් ඔවුන්ට පහර දෙමු!

87
00:08:53,180 --> 00:08:54,030
හරි!

88
00:08:55,290 --> 00:08:59,100
ඔබේ ගිනිමය ලේ, දහඩිය සහ කඳුළු

89
00:08:59,100 --> 00:09:01,580
හිරු එළිය මෙන් ලස්සනයි!

90
00:09:03,200 --> 00:09:05,310
Dragon Slayer's Secret Art!

91
00:09:05,670 --> 00:09:10,620
තරුණයෙනි, බිය නොවන්න. ඉදිරියට යන්න
එවිට එය ඔබේ මාර්ගය වනු ඇත.

92
00:09:11,630 --> 00:09:14,850
ගොරවන ගිගුරුම්!

93
00:09:23,250 --> 00:09:24,510
මම පැරදුණා.

94
00:09:28,100 --> 00:09:33,480
Laxus දිනුවා! ඔහු පරාජය කළා 
දස විශාරද සාන්තුවරයන්ගෙන් කෙනෙක්!

95
00:09:33,480 --> 00:09:39,020
ආපසු එන්න! ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!!

96
00:09:36,510 --> 00:09:37,510
1 වන ස්ථානය Sabertooth
2 වන ස්ථානය Fairy Tail
3 වන ස්ථානය Lamia පරිමාණය

97
00:09:37,510 --> 00:09:39,260
1 වන ස්ථානය Fairy Tail
2 වන ස්ථානය Sabertooth
3 වන ස්ථානය Lamia පරිමාණය

98
00:09:47,820 --> 00:09:52,080
ඔබ ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට එඩිතරයි 
මා ඉදිරියේ විවෘතව?!

99
00:09:52,490 --> 00:09:55,700
මම ක්‍රීඩා කරලා ඉවරයි! චෙරියා!

100
00:09:55,700 --> 00:09:57,290
ඒක හරිම ලස්සනයි...

101
00:09:59,290 --> 00:10:02,320
ඔයා මොකද කරන්නේ, චෙරියා?! මට බලය දෙන්න!

102
00:10:02,320 --> 00:10:04,700
යන්න!

103
00:10:05,890 --> 00:10:07,790
චෙරියා! එයින් ඉවත් වන්න!

104
00:10:08,860 --> 00:10:10,320
ජල නිහාරිකාව!

105
00:10:10,320 --> 00:10:12,530
අයිස් ගයිසර්!

106
00:10:19,200 --> 00:10:21,360
අපොයි, චෙරියා!

107
00:10:21,360 --> 00:10:23,950
මට කණගාටුයි!

108
00:10:28,800 --> 00:10:30,810
ඒක කණ්ඩායම් වැඩ වල ජයග්‍රහණයක් නේද?

109
00:10:37,280 --> 00:10:39,780
ඔබ කොපමණ කාලයක් මගේ අත අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

110
00:10:41,630 --> 00:10:42,860
සදහටම!

111
00:10:42,860 --> 00:10:44,420
හරිම බයයි!

112
00:10:45,340 --> 00:10:49,870
ජුරා සහ ලියොන් දෙදෙනාම පරාජය වී තිබේද?!

113
00:10:49,870 --> 00:10:51,540
ඒ මෝඩයා, චෙරියා!

114
00:10:51,860 --> 00:10:55,560
මම-මම-මම කැරකෙනවා!

115
00:10:55,560 --> 00:10:57,300
ඔබාබා-සාමා, ඔබම අල්ලා ගන්න!

116
00:10:57,300 --> 00:11:03,300
1 වන ස්ථානය Fairy Tail

117
00:10:57,490 --> 00:11:00,600
A-Fairy Tail හට තවත් ජයග්‍රහණයක්!

118
00:11:00,600 --> 00:11:03,520
මේ සමඟ, ඔවුන්ට අමතර ලකුණු දෙකක් ලැබේ!

119
00:11:03,520 --> 00:11:07,430
එය ඔවුන් ලකුණු 58 දක්වා ගෙන එයි-kabo!

120
00:11:23,350 --> 00:11:27,150
විකාර! මේක විකාරයක්!

121
00:11:27,150 --> 00:11:28,540
එය හමාරයි!

122
00:11:28,540 --> 00:11:30,090
අතුරුදහන්!

123
00:11:38,830 --> 00:11:40,350
ඇය මායාව කපා හැරියේය!

124
00:11:40,350 --> 00:11:42,510
නැහැ, මම හිතන්නේ ඇය අවකාශය හරහා ගියා!

125
00:11:42,690 --> 00:11:47,720
"නකගාමි ආමර්. මෙච්චර ඉඳලා 
මැජික් පැළඳ සිටින විට එය පරිභෝජනය කරයි,

126
00:11:47,720 --> 00:11:50,960
කිසිවෙකුට නොහැකි වී ඇත 
අවුරුදු දහයකින් දාන්න."

127
00:11:50,960 --> 00:11:53,060
මොකක්ද ඒ පොත?!

128
00:11:53,060 --> 00:11:57,680
"කෙසේ වෙතත්, එක් අයෙක් මෙම සන්නාහයෙන් සැරසී සිටී 
මැජික් නීති කඩ කළ හැකිය

129
00:11:57,680 --> 00:12:00,000
හා සමාන වනු ඇත 
දෝෂ රහිත කඩුවකට."

130
00:12:00,470 --> 00:12:05,890
එය විය නොහැක! ඔබට හැක්කේ කෙසේද 
මෙතරම් බලයක් ඉතිරිව තිබේද?!

131
00:12:06,290 --> 00:12:10,870
මම ඕනෑවට වඩා සලකන අයට ඔබ හානි කළා.

132
00:12:10,870 --> 00:12:12,790
D-එපා!

133
00:12:13,030 --> 00:12:14,490
විපාක විඳින්න!

134
00:12:14,490 --> 00:12:18,450
නවත්වන්න! මම... මම...

135
00:12:19,050 --> 00:12:21,640
Nakagami Asterism!

136
00:12:47,190 --> 00:12:52,560
එය එර්සා! ඇය Sabertooth පරාජය කළාය
නායකයා සහ ලකුණු පහක් උපයා ඇත!

137
00:12:49,330 --> 00:12:50,330
සුරංගනා ටේල්
සබර්ටූත්

138
00:12:50,330 --> 00:12:51,830
සුරංගනා ටේල්
සබර්ටූත්

139
00:12:52,560 --> 00:12:55,900
මේ වන විට, Fairy Tail ලකුණු 63ක් ඇත!

140
00:12:55,900 --> 00:12:59,400
ඔවුන් ශක්තිමත්! Fairy Tail ශක්තිමත් වැඩියි!

141
00:12:59,400 --> 00:13:02,200
නැතුව මේක දිනයිද 
එක් සාමාජිකයෙක් පහළට යනවාද?!

142
00:13:02,200 --> 00:13:05,090
අනෙකාගෙන් මායාකාරියන් 
ගිල්ඩ් සියල්ලම පාහේ අවසන්!

143
00:13:05,500 --> 00:13:09,820
ඇත්ත වශයෙන්ම, එකම තැනැත්තා 
වම් පස Sabertooth's Sting වේ!

144
00:13:16,230 --> 00:13:18,610
Yajima-san, මම හිතන්නේ මේක ඉවරයි!

145
00:13:18,610 --> 00:13:23,180
F-Fairy Tail ලබා ඇත 
ජයග්‍රහණයට අතිශයින්ම ආසන්නයි.

146
00:13:23,180 --> 00:13:25,010
ඇදහිය නොහැකි-කබෝ!

147
00:13:25,010 --> 00:13:26,490
ජය!

148
00:13:26,490 --> 00:13:27,990
අපි?!

149
00:13:27,990 --> 00:13:30,800
අපි, මුළු කාලයම පහළින් සිටි?!

150
00:13:30,800 --> 00:13:33,120
මෝඩයා! අඬන්න ඉක්මන් වැඩියි!

151
00:13:34,820 --> 00:13:36,980
තව එක පුද්ගලයෙක් ඉතුරුයි!

152
00:13:36,980 --> 00:13:41,370
නමුත් එක් පුද්ගලයෙකුට කළ හැක්කේ කුමක්ද? 
ඒ සාමාජිකයන්ට විරුද්ධව කරන්නද?

153
00:13:39,000 --> 00:13:45,010
1 වන ස්ථානය Fairy Tail
2 වන ස්ථානය Sabertooth

154
00:13:41,370 --> 00:13:42,800
ඒක හරි!

155
00:13:42,800 --> 00:13:45,010
සුරංගනාවියන් දැනටමත් සියල්ල ජයගෙන ඇත!

156
00:13:46,030 --> 00:13:52,510
සුරංගනා ටේල්! සුරංගනා ටේල්! 
සුරංගනා ටේල්! සුරංගනා ටේල්!

157
00:13:52,850 --> 00:13:54,010
මෙන්න එනවා.

158
00:13:54,010 --> 00:13:54,950
ඔව්.

159
00:13:59,510 --> 00:14:03,000
මම හිතුවේ නැහැ ඇත්තටම එහෙම වෙයි කියලා 
මට අවශ්‍ය ආකාරයට වැඩ කරන්න.

160
00:14:03,810 --> 00:14:06,740
මෙය දෛවය විය යුතුය.

161
00:14:08,100 --> 00:14:09,260
මොකක් ද වැරැද්ද?

162
00:14:09,260 --> 00:14:11,550
ඔහ්, එය එම ලකුණු පමණි ...

163
00:14:11,030 --> 00:14:19,750
සබර්ටූත්

164
00:14:11,550 --> 00:14:13,670
ලකුණු අටක වෙනසක්, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

165
00:14:13,670 --> 00:14:18,500
බලන්න, Sting කළමනාකරණය කළා නම් 
සුරංගනාවියන් පස් දෙනාම පරාජය කිරීමට,

166
00:14:18,500 --> 00:14:19,750
කුමක් සිදුවේද?

167
00:14:20,080 --> 00:14:24,040
නායකයා ලකුණු පහක්, අනෙක 
හතරක් එක පොයින්ට් එකක්, ඉතින්...

168
00:14:24,550 --> 00:14:26,760
1 වන ස්ථානය Fairy Tail
2 වන ස්ථානය Sabertooth

169
00:14:25,210 --> 00:14:30,290
ලකුණු නවයක්! Sting Fairy පස්දෙනාටම ගැහුවොත් 
වලිගය සාමාජිකයන්, ඔහුට ලකුණු නවයක් ලැබෙනු ඇත!

170
00:14:30,830 --> 00:14:33,530
Sabertooth එයි 
ජයග්රහණය සඳහා පිටුපසින්!

171
00:14:34,000 --> 00:14:36,090
ඔයා හිතන්නේ නෑ එයා...

172
00:14:36,090 --> 00:14:39,780
සියලුම Fairy Tail සාමාජිකයින් තුවාල ලබා ඇත.

173
00:14:39,780 --> 00:14:42,440
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම පහතට ගැනීමට අදහස් කරයි-කබෝ?!

174
00:14:42,440 --> 00:14:43,860
ඔහු පසු වූයේ එයද?

175
00:14:43,860 --> 00:14:46,150
අයියෝ මට ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ...

176
00:14:51,640 --> 00:14:56,370
මම මෙතනමයි! ඇවිත් මාව ගන්න, Fairy Tail!

177
00:15:33,440 --> 00:15:35,060
මොනතරම් චමත්කාරජනක දසුනක්ද.

178
00:15:35,370 --> 00:15:39,750
ඔබ සියල්ලෝම මායාකාරියන් I 
අවුරුදු හතකට කලින් බැලුවා.

179
00:15:40,180 --> 00:15:43,970
කතා බහ කරන්න පුළුවන්. 
මේ අවසන් සටනයි.

180
00:15:43,970 --> 00:15:47,290
අපි ඔබට එකින් එක පරාජය කරන්නෙමු. ඔබට අවශ්‍ය කවුද?

181
00:15:47,290 --> 00:15:51,690
එක පාරටම හොදයි. ඔබේ සමඟ 
තුවාල, එකින් එක කම්මැලි වනු ඇත.

182
00:15:53,310 --> 00:15:56,180
ඔබ Fairy Tail අවතක්සේරු නොකර සිටීම හොඳය.

183
00:15:56,430 --> 00:16:00,720
මම ඒ ගැන සිහින දකින්නේ නැහැ. මම 
ඔබට ගෞරවයෙන් සලකනවා.

184
00:16:01,300 --> 00:16:03,690
ඒකයි මම ඔයාලා ඔක්කොම එකතු වෙලා පොඩි කරන්න යන්නේ!

185
00:16:04,140 --> 00:16:06,310
මම මේක දෙනකම් බලාගෙන හිටියා.

186
00:16:06,840 --> 00:16:09,980
මම ලෙක්ටර්ට පෙන්වන්නම් මම කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා!

187
00:16:10,350 --> 00:16:11,700
කථිකාචාර්යද?

188
00:16:11,700 --> 00:16:15,200
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා 
ගැන, නමුත් ඔබ බරපතලද?

189
00:16:15,430 --> 00:16:18,420
මම බැරෑරුම්! මම ශක්තිමත් වුණා!

190
00:16:19,020 --> 00:16:23,080
අහිමි ලෙක්ටර් නව ශක්තියක් අවදි කර ඇත!

191
00:16:23,810 --> 00:16:28,940
ලෙක්ටර් වෙනුවෙන්... මගේ හොඳම යාළුවා වෙනුවෙන් 
sake... මම ඔබ සැමට පහර දෙන්නම්!

192
00:16:29,780 --> 00:16:33,780
හොඳයි. ඔබ එසේ සූදානම් නම් ...

193
00:16:33,780 --> 00:16:36,010
...එහෙනම් අපි ඔබ සමඟ සටන් කරන්නෙමු, ස්ටිං!

194
00:16:36,190 --> 00:16:38,280
මට අහන්න ඕන ඒකයි.

195
00:16:49,290 --> 00:16:53,240
මම ඔබට මගේ අලුතින් අවදි වූ බලය පෙන්වන්නම්!

196
00:17:12,100 --> 00:17:15,560
ඒවා සියල්ලම දැනටමත් ගෙවී ගොස් ඇත.

197
00:17:19,280 --> 00:17:22,270
ඒ නිසා පහර දෙන්න, එක තල්ලුවක් ඔවුන්ව පෙරළනවා.

198
00:17:23,500 --> 00:17:27,830
ඩැමිට්, මම මෙච්චර දුරක් ආවා! මොනවාද 
ඔබ පසුබටද, මෝඩයා?!

199
00:17:28,680 --> 00:17:33,170
මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම එකවර පහර දුන්නොත්, මම කරනවා 
මගේ ආර්යාවට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කළා.

200
00:17:33,910 --> 00:17:35,700
මට ලෙක්ටර්ව බලන්න පුළුවන් වෙයි!

201
00:17:36,390 --> 00:17:38,970
ඒක හරි! කථිකාචාර්ය!

202
00:17:40,950 --> 00:17:42,410
චලනය කරන්න!

203
00:17:43,930 --> 00:17:45,940
මම ශක්තිමත් වුණා!

204
00:17:46,940 --> 00:17:50,140
ලෙක්ටර් ගැන මගේ හැඟීම්... මාව ශක්තිමත් කළා!

205
00:18:00,270 --> 00:18:04,060
වඩා ශක්තිමත්! වඩා ශක්තිමත්!

206
00:18:04,060 --> 00:18:06,310
මම දිනනවා!

207
00:18:13,600 --> 00:18:16,180
මම දිනුවේ නෑ...

208
00:18:28,590 --> 00:18:29,870
මම අත්හරිනවා.

209
00:18:33,090 --> 00:18:33,590
1 වන ස්ථානය Fairy Tail
2 වන ස්ථානය Sabertooth

210
00:18:33,590 --> 00:18:35,340
1 වන ස්ථානය Fairy Tail
2 වන ස්ථානය Sabertooth

211
00:18:53,700 --> 00:18:56,700
ඒක තමයි! ජයග්රාහකයා 
මහා මැජික් ක්‍රීඩා...

212
00:18:56,700 --> 00:18:59,770
... Fairy Tail වේ!

213
00:19:24,660 --> 00:19:28,000
දෂ්ට, ඇයි ඔයා අපේ පස්සෙන් ආවේ නැත්තේ?

214
00:19:31,240 --> 00:19:32,920
මට එයාව මුණගැහෙන්න බෑ වගේ හැඟීමක් ඇති වුණා.

215
00:19:34,980 --> 00:19:37,610
ඉස්සර මම හිතුවා මම වෙයි කියලා 
මම දිනුවොත් එයාව මුණගැහෙන්න පුළුවන්...

216
00:19:37,610 --> 00:19:40,490
...ඒත් මොකක් හරි හේතුවක් නිසා මට දැනුනා 
හරියට මට එයාව මුණගැහෙන්න බැරි වුණා වගේ.

217
00:19:42,880 --> 00:19:44,630
මටම ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

218
00:19:45,580 --> 00:19:50,840
ඔබ මිනිසුන් එතරම් දීප්තිමත් ය, මම එසේ නොකළෙමි 
මම දැන් ඉන්න විදිහට එයාව මුණගැහෙන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා.

219
00:19:52,490 --> 00:19:53,590
නිසැකවම ඔබට පුළුවන්.

220
00:19:53,590 --> 00:19:55,320
අර්-චාන්!

221
00:20:20,450 --> 00:20:21,710
කථිකාචාර්ය!

222
00:20:23,070 --> 00:20:26,130
Sting-kun! Sting-kun!

223
00:20:26,130 --> 00:20:27,330
කථිකාචාර්ය!

224
00:21:17,300 --> 00:21:19,790
කුමරිය! කුමරිය!

225
00:21:21,850 --> 00:21:24,970
මට කියන්න එපා එයා කලින් ගියා කියලා...

226
00:21:27,790 --> 00:21:32,780
සියලුම Fairy Tail සාමාජිකයින් 
අපරාජිතව සහ ස්ටිං යටත් විය.

227
00:21:33,360 --> 00:21:36,260
අනාගතය කිසිවෙකුට කළ නොහැකි විය 
පුරෝකථනය කර ඇති බව අනුමාන කර ඇත.

228
00:21:37,200 --> 00:21:39,980
මගේ සම්බන්ධතාවය නිවැරදි විය.

229
00:21:40,700 --> 00:21:43,740
ඔවුන් පුරෝකථනය කළ අනාගතය සියල්ල සැබෑ ය.

230
00:21:44,870 --> 00:21:48,530
මේ මොහොතේ සිට, සඳහා සටන 
මානව වර්ගයාගේ පැවැත්ම ආරම්භ වේ.

231
00:21:49,140 --> 00:21:52,890
Eclipse 2 a.k.a. ගේන්න 
Eclipse Cannon මතුපිටට!

232
00:21:56,450 --> 00:21:58,400
දැන් වෙලාව කීයද?

233
00:21:58,400 --> 00:22:01,360
මම දන්නේ නැහැ! බොහෝ විට රාත්‍රියට ආසන්නයි!

234
00:22:01,360 --> 00:22:05,240
Grand Magic Games ඉවරද කියලා මට පුදුමයි!

235
00:22:05,240 --> 00:22:08,700
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම Fairy Tail ගේ
 සහතික ජයක්!

236
00:22:08,700 --> 00:22:11,220
ඉතින් අපි මේක ඉවර කරමු!

237
00:22:13,630 --> 00:22:18,470
අපි ග්‍රැම්ප්ස් හමුවිය යුතුයි 
ඔවුන්ට සූර්යග්‍රහණය ගැන කියන්න!

238
00:23:55,680 --> 00:23:58,600
ඔව්! Fairy Tail දිනුවා!

239
00:23:58,600 --> 00:24:02,080
අපි ඒක කළා, නට්සු! මම දැනගෙන හිටියා අපි දිනනවා කියලා!

240
00:24:02,240 --> 00:24:05,010
හරි, අපි ආපසු පැමිණ ඔවුන්ට සුබ පතමු!

241
00:24:05,010 --> 00:24:08,480
තත්පරයක් ඉන්න. තියෙනවා 
මෙතන ඉන්න බය හිතෙන මිනිහෙක්.

242
00:24:08,480 --> 00:24:12,720
ඔහු කව්ද? මම කැමති නැහැ 
ඒ මිනිහා ගඳ ගහන විදිහ.

243
00:24:12,720 --> 00:24:15,340
ඊළඟ වතාවේ: ද්වාරය වසන තැනැත්තා!

244
00:24:15,340 --> 00:24:19,410
නට්සු, මම නරක් කිරීමට අකමැතියි 
උත්සව මනෝභාවය, නමුත් ...

245
00:24:19,410 --> 00:24:24,180
ඔව්, මම දන්නවා. මුලින්ම, මට ඕනේ
අර දඩබ්බර මිනිහගේ පස්සට පයින් ගහන්න!